TERMENI DE LICENȚĂ SOFTWARE

al MHB Markt & Motor GmbH
(Stand 12 / 2012)

 

  1. Aplicație / clauză de apărare

 

Pentru toate - inclusiv viitoare - servicii ale MHB, acești termeni și condiții se aplică fără ca MHB să se refere la acestea în fiecare caz în parte. Clauzele distinctive, contradictorii sau suplimentare ale licențiatului vor deveni parte din contract numai în măsura în care MHB le-a acceptat în mod expres în scris.

 

  1. contract

 

2.1. Obiectul prezentului contract este furnizarea temporară de software împreună cu acordarea drepturilor necesare utilizării sale contractuale în conformitate cu formularul de comandă și § 3.

 

2.2. Calitatea datorată a software-ului este derivată în cele din urmă din formularul de comandă și din documentație.

 

2.3. MHB este liber să facă modificări, în special îmbunătățiri și extensii, în orice moment, menținând în același timp funcțiile esențiale ale software-ului. MHB va anunța modificări majore ale titularului licenței cu o notificare prealabilă cu 4 săptămâni. În cazul unei modificări a software-ului care nu este rezonabilă pentru licențiat, licențiatul poate rezilia în mod extraordinar contractul în termen de două săptămâni de la primirea notificării în momentul introducerii modificării.

 

  1. drepturi de utilizare

 

3.1. Deținătorul licenței primește dreptul neexclusiv, netransferabil și nesublicențial de a utiliza software-ul, care este limitat în timp la termenul contractului de licență. Utilizarea contractuală include atât instalarea, cât și încărcarea, afișarea și utilizarea software-ului instalat. Tipul și scopul utilizării permise sunt altfel determinate pe formularul de comandă.

 

3.2. Licențiatul nu are dreptul să transfere accesul la software acordat acestuia sau software-ul instalat pe computerul licențiatului către terți. În special, nu i se permite să vândă, să împrumute, să închirieze sau să subblicențeze în alt mod software-ul sau să reproducă software-ul în mod public sau să îl facă accesibil.

 

3.3. În cazul în care titularul licenței încalcă una dintre prevederile de mai sus, toate drepturile de utilizare acordate în temeiul prezentului contract devin imediat ineficiente și revin automat la MHB. În acest caz, licențiatul trebuie să oprească imediat și complet utilizarea software-ului, să șteargă toate copiile software-ului instalat pe sistemele sale și să șteargă orice copie de rezervă făcută sau să le predea MHB.

 

  1. Domeniul de aplicare al serviciilor, cerințe

 

4.1. MHB subliniază că, în special, ofertele portalului de la furnizori terți prezentați utilizând software-ul, precum și actualitatea și disponibilitatea acestora, nu fac parte din serviciul MHB și MHB nu are nicio influență asupra oportunității și disponibilității acestora. Cu software-ul, MHB oferă doar un instrument pentru afișarea și sortarea ofertelor portalului.

 

4.2. Datorită proiectării tehnice, în special a utilizării software-ului exclusiv prin intermediul internetului, pot exista întreruperi ale disponibilității și momentelor de nedisponibilitate. MHB subliniază că aplicațiile de server necesare pentru a opera software-ul pot fi, de asemenea, operate într-un centru de date terță parte și că pot apărea perturbări tehnice în acest sens. MHB subliniază, de asemenea, că terții (de exemplu prin utilizarea așa-numitelor instrumente de hacking) pot dobândi cunoștințe neautorizate despre datele trimise prin internet. În plus, software-ul nu poate fi accesat în totalitate sau parțial în timpul perioadelor normale de întreținere (de exemplu, atunci când instalați software nou); Cu toate acestea, MHB se va strădui să stabilească aceste perioade de întreținere cât mai reduse posibil.

 

  1. Limite de performanță

 

Următoarele servicii nu sunt datorate de MHB în cadrul transferului de utilizare, ci necesită un acord scris separat:

 

- Instruirea și instruirea angajaților titularului licenței;

 

- Crearea de module și extensii specifice pentru titularul licenței;

 

- Întreținere, îngrijire (de exemplu, upgrade-uri, actualizări, versiuni noi), asistență (de exemplu, linie telefonică de asistență telefonică).

 

  1. Drepturile licențiatului în caz de defecte

 

6.1. Defectele software-ului vor fi remediate de MHB într-o perioadă rezonabilă de timp, la alegerea MHB, prin îmbunătățirea ulterioară sau livrarea înlocuitoare.

 

6.2. Reclamațiile titularului de licență din cauza unui defect al software-ului necesită examinarea imediată a software-ului și notificarea defectului după livrare - cel târziu în termen de două săptămâni - în cazul unui defect recunoscut, în cazul unui defect nedetectabil în decurs de o săptămână de la descoperire.

 

6.3. O notificare a defectelor ar trebui să conțină o descriere a defectelor cât mai detaliată posibil. La cerere, licențiatul va furniza, pe cât posibil și rezonabil, MHB cu documente și informații de care MHB are nevoie pentru a evalua și remedia defectul. Licențiatul oferă MHB posibilitatea de a revizui notificările de defecte. În cazul în care plângerea se dovedește a fi neîntemeiată, licențiatul este obligat să ramburseze MHB pentru cheltuielile efectuate pentru inspecție.

 

6.4. Cu excepția cazului în care s-a convenit în mod expres în scris, MHB este obligat să furnizeze licențiatului software-ul fără drepturi de proprietate industrială și drepturi de autor ale unor terți, în conformitate cu reglementările aplicabile în Germania („drepturi de proprietate”). În măsura în care un terț susține reclamații legitime împotriva titularului de licență din cauza încălcării drepturilor de proprietate industrială de către software furnizat de MHB și utilizat de către licențiat în conformitate cu contractul, MHB va răspunde după cum urmează: MHB va obține, la propria sa discreție și pe cheltuiala sa, fie un drept de utilizare pentru software-ul furnizat, fie schimbați-l sau înlocuiți-l cu software care nu încalcă dreptul de proprietate.

 

6.5. Atribuirea cererilor pentru defecte este exclusă.

 

  1. Obligațiile licențiatului

 

7.1. Deținătorul licenței este responsabil de asigurarea respectării cerințelor tehnice pentru funcționarea software-ului, în special în ceea ce privește hardware-ul, software-ul sistemului de operare și conexiunea la Internet.

 

7.2. Deținătorul licenței este responsabil pentru utilizarea mecanismelor de securitate ale software-ului și, dacă este necesar, introducerea și menținerea unor măsuri de securitate adecvate (cum ar fi verificări aleatorii) pentru a preveni utilizarea software-ului necorespunzător de către angajații deținătorului licenței.

 

  1. Taxă de licență, drepturi de compensare și de reținere

 

8.1. Dacă contractul nu este încheiat în prima zi a unei luni calendaristice, taxa de licență care trebuie plătită pentru prima lună este calculată proporțional în funcție de zilele rămase ale lunii, începând cu ziua următoare furnizării software-ului.

 

8.2. Titularul licenței are dreptul să compenseze numai dacă cererea reconvențională a fost legal stabilită sau este incontestabilă. Această interdicție de compensare nu se aplică unei cereri reconvenționale din cauza unui defect care se bazează pe aceeași relație contractuală cu creanța vânzătorului. Titularul licenței este autorizat să exercite un drept de reținere numai dacă cererea reconvențională se bazează pe aceeași relație contractuală.

 

  1. Protecția software-ului

 

Licențiatul este obligat să protejeze software-ul împotriva accesului neautorizat al terților prin măsuri adecvate. Toate copiile Software-ului și orice actualizări de software furnizate trebuie să fie stocate într-o locație sigură.

 

  1. Termen, maturitate, blocare și terminare

 

10.1. Cu excepția cazului în care se specifică altfel în formularul de comandă, contractul se încheie pe o perioadă nedeterminată. Poate fi reziliată de către oricare dintre părți cu o notificare de patru (4) săptămâni până la sfârșitul perioadei contractuale, dar cel mai devreme la sfârșitul trimestrului în care se împlinește prima aniversare a încheierii acestui contract sau la sfârșitul perioadei minime de contract specificate în formularul de comandă.

 

10.2. Chiria lunară rezultă din formularul de comandă și se datorează lunii respective în avans în a 3-a zi lucrătoare a fiecărei luni. În prima lună a perioadei de închiriere, taxa de închiriere se datorează atunci când software-ul este complet disponibil.

 

10.3. Dacă licențiatul este implicit cu două sau mai multe plăți consecutive de închiriere sau cu o sumă corespunzătoare valorii a două chirii lunare, MHB are dreptul să blocheze accesul software la aplicațiile server.

 

10.4. De asemenea, contractul poate fi reziliat în scris de oricare dintre părți pentru motive întemeiate, fără respectarea unei perioade de preaviz. Un motiv important care îl îndreptățește pe MHB să înceteze există, în special, dacă titularul licenței încalcă drepturile de utilizare ale MHB prin utilizarea software-ului dincolo de ceea ce este permis în aceste dispoziții.

 

10.5. Rezilierea trebuie făcută în scris.

 

10.6. La încetarea contractului, licențiatul trebuie să renunțe la utilizarea software-ului și să elimine toate copiile instalate ale programului de pe computerul său și să confirme acest lucru către MHB în scris.

 

  1. Răspundere

 

11.1. MHB are o răspundere nelimitată

 

- în caz de intenție intenționată sau neglijență gravă,

- pentru rănirea vieții, a membrelor sau a sănătății;

- conform prevederilor Legii privind răspunderea pentru produse și

- în măsura unei garanții asumate de MHB.

 

11.2. În cazul unei încălcări ușor neglijente a unei obligații care este esențială pentru atingerea scopului contractului (obligația cardinală), răspunderea MHB se limitează la suma daunelor care este previzibilă și tipică pentru tipul de afacere în cauză.

 

11.3. Daunele tipice și previzibile sunt daune de până la 25.000 de euro.

 

11.4. Răspunderea MHB pentru încălcarea ușor neglijentă a obligațiilor contractuale neesențiale este exclusă.

 

11.5. MHB nu mai are nicio răspundere. În special, MHB nu este răspunzătoare pentru defectele inițiale decât dacă sunt îndeplinite cerințele alineatelor 1 și 2.

 

11.6. Limitarea de răspundere de mai sus se aplică și răspunderii personale a angajaților, reprezentanților și organelor MHB.

 

  1. confidențialitate

 

Secretele comerciale și comerciale ale celeilalte părți vor fi tratate confidențial atât de către licențiat, cât și de către MHB, în conformitate cu prevederile legale. Alte informații confidențiale vor fi tratate confidențial de către părți, cu condiția ca informațiile să fie marcate în mod corespunzător și, de asemenea, vor obliga angajații să păstreze confidențialitatea. Acest acord de confidențialitate se încheie la 3 ani după încheierea contractului. Licențiatul va trata codul sursă ca secret comercial al MHB în măsura în care i-a fost atribuit, îl va considera confidențial pe o perioadă nedeterminată și îl va proteja împotriva accesului terților neautorizați.

 

  1. alte

 

13.1. Deținătorul licenței poate transfera drepturi de la sau în legătură cu aceste condiții către terți numai cu acordul scris al MHB.

 

13.2. Modificările și completările la contract trebuie făcute în scris. Documentele electronice sub formă de text nu îndeplinesc cerința privind formularul scris.

 

13.3. Legea germană se aplică exclusiv acestui contract.

 

13.4. Locul de îndeplinire și locul exclusiv de jurisdicție este sediul social al MHB, cu condiția ca licențiatul să fie un comerciant sau o persoană juridică de drept public.

 

13.5. În cazul în care prevederile individuale ale acestui contract sunt ineficiente, acest lucru nu afectează în mod fundamental validitatea celorlalte dispoziții.